本篇文章给大家谈谈韩国英文名称为Korea，为什么中文不音译高丽国，以及不建议回来是什么意思英文对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

本文目录

1. 韩国英文名称为Korea，为什么中文不音译高丽国
2. 背单词总是背完后面忘了前面，回来背前面忘了后面怎么办

韩国英文名称为Korea，为什么中文不音译高丽国

韩国的英文名是SouthKorea，平常也可以直接称为Korea，而这个英文名是源于西方对于“高丽”的音译，而朝鲜也可以称为“Korea”，准确来说就是NorthKorea，但是在西方，朝鲜还有个英文名称叫做“Joseon”。历史上西方将整个朝鲜半岛称为“Korea”是起源于17世纪之时，荷兰东印度公司的相关报告。

一般来说，按照中文的外国人名地名的相关翻译原则，如果当地本身就是用汉字来标记，那就直接选择当地的标记，所以像是韩国、日本这样的汉字文化圈的国家地名，基本上都是他们自己取的，并不是我们给意译、音译过的，而它们的英文名称，实际上也是西方进行的音译，与他们的中文名称本身并没什么关系。

数千年前，商朝遗臣箕子前往朝鲜半岛建立王权，也就是后来著名的“箕子朝鲜”，朝鲜之名由来已久，不过在古代这个称呼通常指代的都是半岛北部直接由中原管辖的地区，而半岛的南端，很久之前形成了所谓的“三韩”，三韩是真正的半岛土著部族，与半岛北部受到教化的地带有很大不同。也可以说，北部称朝鲜而南部称韩，也有非常久远的历史。

中原明朝建立后没多久，高丽王朝发生“威化岛回军”，明太祖取“朝日鲜明”的意思为其定国号为朝鲜，之后五百多年岁月之中整个半岛都称为朝鲜。然而半岛的汉字标识虽然是朝鲜，可在近代与西方的交流当中却自称高丽，17世纪荷兰东印度公司。对于当时仍旧处于朝鲜王朝统治的半岛，就还是将其称为高丽，所以西方也以此对其进行翻译。

到19世纪后期李朝开始与西方诸国有了正式的交往之后，也将自己的名称翻译成“Korea”也就是高丽的音译，而并非是朝鲜的音译“Joseon”。而随着日本人不断侵入，朝鲜高宗于1897年正式更改国号为“大韩帝国”自称皇帝，并且将之前的李朝历代君主都追尊为皇帝。“韩”这个国号其实也是韩国人自己取的，并不是翻译的问题，毕竟人家也懂汉字。

汉字文化圈不同于其他地区，像是日本韩国等国家的地名，通常中文名称跟英文名称都没啥直接关系，朝鲜半岛上地名的中文名都是他们自己取的，而英文名，都是按照各个地方在朝鲜语的发音进行音译翻译出来的。整个半岛上唯独一个例外就是韩国首尔，首尔就是朝鲜语中都城Seoul的直接音译，并没有对应的中文名。

再举个更通俗点的例子，那就是日本，日本的英文名是Japan，音译类似于“脚盆”，日本的中文名称是唐朝高宗时期，当时的高宗武后给改的，与他们的英文名并没有直接的联系。日本的英文名，源于英文中的漆器japan。日本的英文名称，与他们的中文名称其实也都没有任何的关联，都不是谁按照谁来翻译的关系。

就好像一个人的中文名叫张伟，英文名叫Tom一样，根本就不是中文名根据英文名翻译，或者英文名根据中文发音那样。韩国的英文名叫做Korea，是高丽的发音，而汉字标识又叫做韩国，这都是两码事。世界上非汉字文化圈国家的地名等，大多都是按照当地名称的音译来进行中文标记的，唯独汉字文化圈各国，本身就懂得汉字懂得自己取名字，也就直接拿来了。

背单词总是背完后面忘了前面，回来背前面忘了后面怎么办

曾经我在班上做过一次调查，问学生认为自己背单词有困难的请举手，结果几乎全部学生都举手了。

可见，单词记忆真的是大部分非母语英语学习者共同的痛。

今天我就站在英语教师的角度，针对背单词做几点经验分享：

字形，顾名思义就是记单词的长相，也就是如何拼写单词。

其实这一步，对于有音标基础的学生来说，相当简单——我们可以借助音标推断法。

英语跟汉语一样，都属于拼音文字，说白了英语音标跟汉语拼音有很多相同之处，比如说大部分的辅音音素就与拼音一样。借助这个共同点，可以帮助我们快速拿下音标。

那么怎样才能通过音标记单词呢？很简单，根据单词的发音快速划分音节就可以了，比如information这个词，我们就可以在单词上这样划分音节：in/for/ma/tion。

这样一来，只要你读得对，基本就能保证写得对。

遇到特殊的发音再特殊记忆就可以了。

这样的记忆训练，需要你平时多注意积累不同元音字母以及不同的字母组合的不同发音，这样对于后期的学习也是帮助极大的。

有些单词可能有不同的含义，甚至是不同词性，在进行第一次记忆的时候，建议你只要记住常用的意思和常见的词性就可以了。

后期复习的时候，再拓展记忆，不断强化。

但要怎样才能记得牢呢？有一点需要注意——学习方式多样化。

你可以选择用软件背单词、实体书背、看中文回忆英文或看英文单词回忆中文含义等方式交叉进行。

最重要的一点是，要在语境下掌握单词用法。不然，你也只是记住了它的意思和写法，在应用时可能还是不会用。

创设语境的最好方法是，用新学的词汇进行造句练习，进而不断修改，这样对你的英语写作也有很大帮助。

除此之外，你还可以选择利用网易云音乐的电台功能，搜到对应的词汇书，利用碎片时间听音频摸耳朵复习。

总之，背单词要想记得牢，听说读写少不了。

以上就是我的回答，希望对你有帮助。

我是姜老师，从事英语教学多年，一个疯狂的英语爱好者，欢迎跟我一起交流！

关于韩国英文名称为Korea，为什么中文不音译高丽国，不建议回来是什么意思英文的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。