鬼压床时十种唤醒自己的方法
12922023-09-04
style="text-indent:2em;">大家好,今天来为大家解答怎么样选择适合自己的洛丽塔这个问题的一些问题点,包括洛丽塔图案怎么弄好看也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~
本文目录
22
收藏分享转发到头条复制链接微信微信扫码分享新浪微博QQ空间举报80后Jmm
2020年03月10日
关注首先要提到的是肤色问题,可能很多女孩皮肤比较黑,所以不敢选择浅色系的甜美风洛丽塔。如果皮肤是黑偏黄的话,可以尝试深色系的洛丽塔裙装,不仅能够显白,还可以显瘦哦!每个人的皮肤衬在布料上都是不一样的效果,如果你的皮肤是黑偏青的话,可以大胆尝试白色系或其它浅色系,或许会有意外惊喜。如果你是白皮肤的话,那就可以毫无顾虑的选择各个色系的洛丽塔小裙子啦!当你穿腻了甜美风时,不妨试试暗黑风,或许可以让你遇见不一样的自己。
其次要说的是身材问题,如果是大腿部分比较粗,但腰身还是细的话,可以选择衬腰身的中款洛丽塔,这样既能更显瘦,也能完美遮挡住大腿较粗的小缺陷。如果是身材整体较胖的女孩,要注意不要选择腰身过高的裙子,很容易显孕哦!可以考虑尝试轻lo风格,或是没有太多叠加工艺的小裙子,这样可以避免显得身形更为臃肿。如果身材比较纤瘦的话,可以选择华丽款的小裙子,华丽风洛丽塔多数运用繁复华贵的工艺,丰富却不显花哨,还可以在一定程度上避免因身材过瘦而导致服装整体穿着效果不佳的问题。
读过《洛丽塔》三个中译本,分别为:①1989年漓江出版社黄建人译版《洛丽塔——鳏夫忏悔录》(好一个“
异乡变态情,芸芸众生相
”,还有这著名的地摊小黄书范儿封面)②2000年译林出版社于晓丹译版《洛丽塔》③2006年上海译文出版社主万译版《洛丽塔》黄建人译本读过2遍,主万译本读过1遍,于晓丹译本读过17遍还是18遍忘了。
个人认为,于晓丹译本最好
。试举一栗。英文原文正文最末一段,划红线段落:黄建人译:主万译:于晓丹译:“Iamthinkingofaurochsandangles,thesecretofduarblepigments,propheticsonnets,therefugeofart.AndthisistheonlyimmoralityyouandImayshare,myLolita.”Round1:原文:“Iamthinkingofaurochsandangles”黄建人:“我想到了野牛和天使”主万:“我现在想到欧洲野牛和天使”于晓丹:“我正在想欧洲的野牛和天使”【aurochs】为“欧洲野牛”,黄译直接简化成“野牛”,为什么不妥呢?因为“欧洲野牛”是欧洲著名已绝种动物之一(有记录的最后一头欧洲野牛出现于1627年波兰的Jaktorów森林,见wiki),含糊地译为“野牛”,将特指扭曲为泛指,丢失了好多内涵、好多情绪。这一段建立在【不朽/可朽】、【永恒/易逝】一类终极命题的基调上。简单粗暴地译为“野牛”,意义顿失,读者不免莫名其妙。而“欧洲野牛”,则指代着,那些我们已永远失却、将永远失却
的事物。譬如青春。譬如——会渐渐长大变老的洛丽塔的萝莉属性。<欧洲野牛,图片来自wiki,侵删。>【Iamthinkingof】,主译“我现在想到”,稍显啰嗦。/////////////////////////Round2:原文:“thesecretofduarblepigments”黄建人:“经久不褪的色素之谜”(色素之谜?是在说苏丹红之类的可怕东西吗?【pigments】译作颜料有那么让人为难吗?)主万:“想到颜料持久的秘密”于晓丹:“在想颜料持久的秘密”个人喜欢thinkingof=【在想】多一点//////////////////////////////Round3:原文:“AndthisistheonlyimmoralityyouandImayshare,”黄建人:“这才是你我唯一可能共享的不朽”主万:“这就是你和我可以共享的唯一不朽的事物”于晓丹:“这便是你与我能共享的唯一的永恒”就是多几个字、少几个字的问题,就是语感、腔调、节奏的问题。另:这一段,黄译和主译遵循原始段落结构;而于晓丹的做法是将之从原段落抽出,另立一段,此做法无疑起到强调突出的效用。好煽,好燃。读到于译的此处,二话不说,直接落泪。////////////////////////////////整个主万译本的不完美之处也许在于太过啰嗦,不够利落。亨·亨被译成一个口齿不清拖泥带水的窝囊老头,丢失了某种机智诙谐的品质。当然,注释是亮点,从中受益良多。老先生考据严谨、治学精深。个人愚见是输在节奏与味道。于晓丹译本语感十分好,懂得节制,节奏迷人,确实有复刻出那个喜欢玩文字游戏掉书袋耍小聪明文思奔逸偶尔自嘲通常诙谐不时深刻间或自怜的亨·亨的灵魂。
黄建人译本勉勉强强。答案:1,关于洛丽塔头巾如何戴,主要要看头巾的款式和个人喜好。但一般情况下,是先将头巾中心对折然后系在头上,两侧留下的长带可以用来系个蝴蝶结或者打结束起来。2,此外,还可以将头巾绕在头上,形成一个兜把边缘固定在头巾上,更加美观,同时也可以选择不同的颜色和图案来搭配服装。
收集了一波日本lolita洋装品牌angelicpretty的商品宣传图。
个人觉得AP的宣传海报是所有lolita洋装品牌里头最具少女心的了~水玉波点格子做主体背景,搭配上少女心满满的小小装饰物,精致度upup,分享给大家?
更多lolita美图和资讯还请关注本头条号哦?
好了,文章到这里就结束啦,如果本次分享的怎么样选择适合自己的洛丽塔和洛丽塔图案怎么弄好看问题对您有所帮助,还望关注下本站哦!